Jag har inte bara sett Wild Hogs, jag har också sett det det alternativa slutet - alltså det som slutar med ett bögpolisskämt och inte med att tre av farbröderna blir distraherade av bikinibrudar och åker rakt in en surfbräda och drattar på ändan - och extramaterialet med titeln How to get your wife to let you buy a motorcycle.
--
Förresten, kan någon förklara det vettiga i att den svenska titeln på female revenge-rullen The Brave One blir The Stranger Inside?
15 kommentarer:
Jag var på väg att skriva "tyder det inte på en smått masochistisk läggning att se extramaterialet till Wild hogs?". Sedan såg jag vilken titel du hade satt på posten...
Vet hur du känner dig. Såg Knocked up, jesus vilken jävla smörja!
Hans: :)
Mårten: Damn right!
Är det inte uppenbart, någon med för mycket inflytande tycker inte att svenska folket är redo för ord som "brave" och "one"..
..samt att den svenska översättningen "En modig en" tack och lov, röstades ned...
I övrigt så ser jag fram emot den filmen något oerhört. Jag gillar Jodie....och hämnd.
Vänta bara tills du sett nån Martin Munthe-rulle... Det är masochism!
...och anonymt och allt. Skräll of the century.
Fast, nu när jag sett filmen är namnbytet lite mer berättigat än vad jag först trodde. Jag gillar ju också hämnd på film, men i just det här fallet vet jag inte...
Anonym: Äh. Stick och drick toalettborstekoppssås.
haha, får man fråga varför du gjorde detta?
Jag hade väldigt låga förväntningar på Wild Hogs men ändå var den klart sämre än väntat...
The Stranger Inside... För att det är emot kvinnans innersta väsen att hämnas och visa agressivitet. Kvinnor är undfallande och tillmötesgående väsen. De är dessutom skapade enkom för att behaga mannen.
AAAAAAJ!förmodar at det blev en lång dusch med rotborste efter det där...
jorå
Emma, kolla vart man hamnar om man skriver två bokstäver fel i din url:
http://shootmewhileimhappy.blogpsot.com/
skumt!
r meyer: Jo. Men som sagt, nu när jag sett den kan jag helt förstå att de bytte titel.
Mattias S: Vet faktiskt inte vad som flög i mig... :)
Kristoffer: Jag doppade ögonen i Aceton.
Mats: Jag vet, hur konstigt som helst!
Är det inte också rätt lustigt att Cypher heter Brainstorm på svenska liksom att Equilibrium heter Cubic?
Att byta till en annan engelsk titel är riktigt fånigt.
Skicka en kommentar